Traduttori cercasi su Gengo

Oggi voglio parlarvi di Gengo, una piattaforma online dedicata alle traduzioni.

Gengo si occupa di raccogliere le richieste dei clienti e di sottoporle ai traduttori reclutati online.

Gli aspiranti traduttori possono registrarsi gratuitamente sul sito, inserire i dati richiesti e svolgere i test di traduzione. Sono tre i livelli di difficoltà delle traduzioni: Standard, Pro, Proof; non si può sostenere il test di livello più alto senza prima superare quelli di livello più basso.

Una volta superati i test, i traduttori possono iniziare a lavorare, rispondendo alle notifiche di apertura di nuovi lavori che vengono inviate alla casella di posta elettronica. A seconda del livello di difficoltà della traduzione (Standard, Pro o Proof), le tariffe applicate sono diverse. I compensi non sono altissimi ma nemmeno da fame.

Oltre ai classici lavori notificati via mail, periodicamente partono dei progetti più grandi per i quali le modalità di candidatura variano e vengono comunicate di volta in volta.

Le lingue di partenza e di arrivo disponibili sono numerose, quindi tutti avranno l'opportunità di lavorare.

Registratevi subito a Gengo e cominciate a lavorare online da casa.

Poesie di Natale di Gianni Rodari

Paesaggio natalizio. Sfondo disponibile gratuitamente su www.operationlettertosanta.com.

Nell'era di Internet e degli smartphone, i vostri bimbi rispettano ancora la tradizione di recitare una poesia di Natale in piedi sulla sedia al cospetto di famigliari e amici? Se la risposta è sì, continuate a leggere.

Oggi voglio dedicare questo post a due poesie di Natale di Gianni Rodari, entrambe molto famose. La prima, "Il mago di Natale" parla di un Natale moderno e vede come protagonista la città di Roma. La seconda, "Lo zampognaro", introduce le tematiche dell'uguaglianza e della solidarietà, particolarmente sentite in questo periodo dell'anno.

Entrambe le poesie di Natale sono piuttosto lunghette. Se il vostro bambino non ha una memoria di ferro, una buona idea può essere quella di trascrivere il testo della poesia su una pergamena o su un bel foglio colorato e farglielo leggere anziché recitare a memoria. La bella figura sarà assicurata in ogni caso.

Il mago di Natale

S'io fossi il mago di Natale

farei spuntare un albero di Natale

in ogni casa, in ogni appartamento

dalle piastrelle del pavimento,

ma non l'alberello finto,

di plastica, dipinto

che vendono adesso all'Upim:

un vero abete, un pino di montagna,

con un po' di vento vero

impigliato tra i rami,

che mandi profumo di resina

in tutte le camere,

e sui rami i magici frutti: regali per tutti.

Poi con la mia bacchetta me ne andrei

a fare magie

per tutte le vie.

In via Nazionale

farei crescere un albero di Natale

carico di bambole

d'ogni qualità,

che chiudono gli occhi

e chiamano papà,

camminano da sole,

ballano il rock an'roll

e fanno le capriole.

Chi le vuole, le prende:

gratis, s'intende.

In piazza San Cosimato

faccio crescere l'albero

del cioccolato;

in via del Tritone

l'albero del panettone

in viale Buozzi

l'albero dei maritozzi,

e in largo di Santa Susanna

quello dei maritozzi con la panna.

Continuiamo la passeggiata?

La magia è appena cominciata:

dobbiamo scegliere il posto

all'albero dei trenini:

va bene piazza Mazzini?

Quello degli aeroplani

lo faccio in via dei Campani.

Ogni strada avrà un albero speciale

e il giorno di Natale

i bimbi faranno

il giro di Roma

a prendersi quel che vorranno.

Per ogni giocattolo

colto dal suo ramo

ne spunterà un altro

dello stesso modello

o anche più bello.

Per i grandi invece ci sarà

magari in via Condotti

l'albero delle scarpe e dei cappotti.

Tutto questo farei se fossi un mago.

Però non lo sono

che posso fare?

Non ho che auguri da regalare:

di auguri ne ho tanti,

scegliete quelli che volete,

prendeteli tutti quanti.

Lo zampognaro

Se comandasse lo zampognaro

che scende per il viale,

sai che cosa direbbe

il giorno di Natale?

“Voglio che in ogni casa

spunti dal pavimento

un albero fiorito

di stelle d’oro e d’argento”.

Se comandasse il passero

che sulla neve zampetta,

sai che cosa direbbe

con la voce che cinguetta?

“Voglio che i bimbi trovino,

quando il lume sarà acceso

tutti i doni sognati

più uno, per buon peso”.

Se comandasse il pastore

del presepe di cartone

sai che legge farebbe

firmandola col lungo bastone?

“Voglio che oggi non pianga

nel mondo un solo bambino,

che abbiano lo stesso sorriso

il bianco, il moro, il giallino”.

Sapete che cosa vi dico

io che non comando niente?

Tutte queste belle cose

accadranno facilmente;

se ci diamo la mano

i miracoli si faranno

e il giorno di Natale

durerà tutto l’anno.

Guadagnare online su Ciao.it - [SITO NON PIù ATTIVO]

Ciao.it è un sito molto utile per chi vuole raccogliere informazioni su prodotti e servizi e allo stesso tempo guadagnare con le proprie opinioni.

Vi basterà iscrivervi gratis al sito seguendo questo link ed ecco che entrerete automaticamente a far parte di una delle community di consumatori più frequentata del Web.

Avete provato la novità anticellulite del secolo o il rossetto più pubblicizzato? Avete letto l'ultimo bestseller di un autore famoso o ascoltato l'album della cantante più chiacchierata? Siete appena tornate da una vacanza avventurosa o da un weekend in centro benessere? Raccontate agli altri la vostra esperienza.

Alcuni prodotti o servizi consentono di guadagnare per ogni lettura ricevuta, altri non prevedono un guadagno ma danno comunque la possibilità di farsi conoscere aumentando così il proprio giro di lettori fissi e, di conseguenza, i propri introiti. Infatti, ogni iscritto può avere degli utenti fiduciati e richiedere anche la notifica via mail delle ultime opinioni pubblicate per non perderne nessuna. Quando è previsto un pagamento, trovate uno o più simboli € - a seconda del tipo di remunerazione - accanto al nome del prodotto.

I pagamenti vengono corrisposti su richiesta dell'utente tramite bonifico bancario. Posso confermarvi, per esperienza personale, che il sito paga con puntualità e senza alcun problema.

Se avete un po' di tempo a disposizione, amate scrivere e interagire sul Web, Ciao.it fa proprio al caso vostro.

Io sono iscritta da parecchi anni, ormai, e mi sono sempre trovata bene. Quando sono in attesa di ricevere un incarico di traduzione o copywriting o, in generale, nei momenti morti, mi diverto spesso a ingannare il tempo scrivendo su questo sito. Se vi va, potete seguire questo link per leggere le mie opinioni e magari entrare a far parte della mia rete di amici.

Buon divertimento e in bocca al lupo!

Uncinetto schemi gratis: sottobicchieri per Natale

Ecco un lavoretto natalizio all'uncinetto facile e veloce da realizzare e di sicuro effetto.

Si tratta di un set composto da 4 sottobicchieri e un sottobottiglia, perfetto come idea regalo per Natale. I sottobicchieri, che riproducono delle stelle di Natale, possono essere usati anche come decorazioni: basta legare un cordoncino o un filo trasparente e il gioco è fatto.

Dato che l'idea è mia, ho deciso di condividere gratuitamente le istruzioni per lavorare all'uncinetto sia i sottobicchieri sia il sottobottiglia. Per richiederle, lasciate un commento a questo articolo qui sul blog e contattatemi privatamente su Facebook o via e-mail. Se poi vi fa piacere, sarei felicissima di vedervi anche nell'elenco dei lettori fissi quindi vi invito, senza impegno, a registrarvi al blog e/o a fare clic su Mi piace sulla pagina Facebook.

Sperando di ricevere numerose richieste, chiudo l'articolo con un'immagine del set preparato per essere donato a Natale.

Calendario dell'Avvento fai da te in feltro

Manca esattamente un mese al Natale. Perché non rendere più divertente l'attesa insieme ai bambini?

Se volete creare un calendario dell'Avvento in feltro con le vostre mani, ecco un tutorial che fa al caso vostro. Il video è stato caricato da Liberty London e accompagna un kit già pronto, ma nulla vi vieta di procurarvi i materiali utili separatamente, nelle mercerie e nei negozi d'arte.

Seguendo il procedimento mostrato nel video tutorial e aiutandovi con le istruzioni in italiano che riporto di seguito, il calendario dell'Avvento in feltro sarà presto pronto e non vi resterà altro che inserire dolcetti e sorprese nelle piccole tasche.

Occorrente
- base di stoffa/tessuto plastificato di vostra scelta
- feltro di tanti colori
- filo da ricamo di tanti colori
- nastro
- righello
- gessetto o matita
- forbici
- spilli
- pennellino
- colla per tessuti
- cartamodello facoltativo di numeri, lettere, disegni

Procedimento
Ricavate dal feltro 24 quadrati di tanti colori diversi. In questo caso la misura del lato di ciascun quadrato è 7,5 cm, ma potete aumentarla o diminuirla a vostro piacimento.
Fissate i quadrati alla base di stoffa o di tessuto plastificato con degli spilli, mescolando i colori. La disposizione ottimale è di 6 file da 4 quadrati ma, ovviamente, anche in questo caso potete scegliere la variante che preferite.
Usando del filo da ricamo di colore contrastante, cucite i quadrati su tre lati, lasciando libero quello superiore: otterrete così delle tasche.
Realizzate un cartamodello di lettere, numeri e disegni natalizi (stelle, abeti, ecc.) e utilizzatelo per ricavare dal feltro i vari elementi per decorare il calendario dell'Avvento. Si può aggiungere il nome del bambino in alto, al di sopra delle caselle, oppure scrivere una frase, ad esempio Calendario dell'Avvento o Aspettando il Natale.
Le caselle dovranno essere numerate dall'1 al 24: potete applicarvi un numero in feltro oppure un disegno natalizio con la data ricamata, come mostrato in alcuni esempi del video tutorial. Numeri e decorazioni potranno essere applicati con della colla per tessuti, avendo cura di inserire della carta nella tasca per non incollarla alla base.
Realizzate degli occhielli con il nastro e cuciteli ai due angoli superiori della base: vi serviranno per appendere il calendario.

Ora che il calendario dell'Avvento in feltro è pronto, riempite le tasche con dolci, piccoli giocattoli o monete e appendete la vostra creazione nel punto della casa che desiderate.

Natale 2014 al caldo: guida rapida a Hurghada

Ciao a tutti ed eccoci a parlare di vacanze e più in particolare di vacanze natalizie al caldo.

Chi mi conosce, nella vita o virtualmente, sa che vivo a Hurghada, ridente cittadina egiziana sulla costa del Mar Rosso, quindi mi prendo la libertà, oggi, di raccontarvi l'Hurghada turistica, quella del mare e del sole, delle escursioni in barca o nel deserto, delle immersioni tra i fondali corallini di mille colori.

Vi apprestate a visitare per la prima volta questa città sul Mar Rosso e volete avere un'idea generale di ciò che offre? Avete deciso di non affidarvi a un tour operator ma di organizzare tutto da soli? Tranquilli, posso darvi una mano.

Per prima cosa, vi consiglio di leggere questa guida rapida a Hurghada che ho redatto qualche tempo fa, con tutte le informazioni principali che potranno aiutarvi a decidere la tipologia di sistemazione, in albergo o in appartamento, le escursioni da effettuare, le cose da vedere e molto altro.

Naturalmente, sarò sempre disponibile a fornirvi ulteriori dettagli, quindi non esitate a contattarmi per qualunque domanda.

Babbo Natale verde. Perché?

Vorrei arricchire gli articoli dedicati al Natale 2014 con un curiosità: sapete perché Babbo Natale a volte viene raffigurato vestito di verde? No? Allora continuate a leggere perché tra poco lo saprete.

L'origine dell'abito verde di Babbo Natale risale al diciassettesimo secolo e riprende l'abbigliamento di un personaggio del folklore britannico di quell'epoca. Vi state chiedendo: ma com'è possibile, questa non l'avevo mai sentita?! Pensateci bene, perché se avete letto il celebre romanzo di Dickens Canto di Natale o avete visto i due famosi film Disney Canto di Natale di Topolino e A Christmas Carol, allora avete anche già incontrato questo particolare personaggio. Chi è? Ma è lo Spirito del Natale presente! Corpulento, barbuto, con un mantello bordato di pelliccia: non vi ricorda qualcuno? Ai tempi rappresentava lo spirito della bontà del Natale e portava gioia e abbondanza.

Successivamente, per una serie di elementi, l'abito di Babbo Natale è diventato rosso, in parte per l'influenza cristiana (San Nicola era un vescovo e indossava il tipico abito rosso) e in parte per quella letteraria dello scrittore newyorkese Clement Clarke Moore, che in una poesia degli inizi del 1800 rappresentò Babbo Natale con gli abiti con cui oggi è conosciuto in tutto il mondo.

Siete al corrente di altre storie, leggende e curiosità sul Natale? Condividetele nei commenti. Non vedo l'ora di leggerle!

Creazioni natalizie in feltro e pannolenci

Amate creare con le vostre mani le decorazioni natalizie, i doni e le confezioni regalo? Provate con il feltro e il pannolenci, due materiali che ben si prestano ad essere cuciti, incollati, manipolati.

Qui sopra potete vedere uno dei tanti esempi di decorazioni in pannolenci fai da te da appendere all'albero, al camino o in qualsiasi altro punto della casa. Babbo Natale, pinguini, pupazzi di neve e elfi sono, insieme a campanelle, alberi, palline e angioletti, i soggetti più utilizzati per gli addobbi natalizi.

Tuttavia, negli ultimi anni, si sta diffondendo una tendenza più moderna, che a volte si allontana dai personaggi e dagli oggetti tradizionali e propone decorazioni un po' insolite: qui sopra, per esempio, ecco degli addobbi natalizi in feltro a forma di cuore, uccellino e gufetto: mescolati alle più classiche stelle e illuminati dalle immancabili lucine, faranno un figurone sul vostro albero.

Oltre alle decorazioni da appendere, con il feltro e il pannolenci potete realizzare anche idee regalo originali, segnaposti o chiudipacco a tema, gadget di Natale come calamite, portachiavi, e addirittura delle borse da regalare alle amiche o alle bimbe di casa.

Guardate che meraviglia le scarpine in pannolenci per neonati e che dolce il pupazzo di neve applicato sul davanti. E che dire del presepe, tutto in feltro?

Questi materiali sono facili da lavorare perché possono essere tagliati agevolmente senza creare filacce e possono essere fissati e uniti con una cucitura di base o addirittura con della colla a caldo.
Naturalmente, le creazioni bidimensionali, come il chiudipacco qui sopra o le applicazioni con cui decorare i biglietti di auguri, sono molto più facili da realizzare di quelle tridimensionali, ma con un po' di pratica e una buona dose di creatività si può imparare a fare qualsiasi cosa.

Belle anche le ghirlande fatte a mano in lana e feltro, perfette se applicate sulla porta per accogliere gli ospiti nella propria casa: provate a decorarle a vostro piacimento, unendo elementi in pannolenci e altri oggetti decorativi, quali nastri, pigne o palline metallizzate. I vostri vicini vi invidieranno!


Insomma, vi basta guardare le immagini che corredano questo post, solo alcune delle migliaia e migliaia accessibili su Internet, per cominciare a comprendere quali siano le potenzialità di feltro e pannolenci per realizzare creazioni natalizie!

Se questi piccoli capolavori vi piacciono e non volete perdervi nessuna nuova idea creativa, continuate a seguirmi su questo blog e sulla pagina Facebook, dove potrete scoprire tantissime altre decorazioni e idee regalo per il prossimo Natale.

Se siete delle creative e volete far conoscere le vostre opere ispirate al Natale pubblicandole su New donna blog, non esitate a contattarmi: sarò ben lieta di aiutarvi!

Lavoretti di Natale: pupazzi di neve fai da te

Pupazzi di neve fatti con i calzini (opera di Sadie Priss)
http://sadiepriss.blogspot.pt

Ragazzi, guardate questi lavoretti di Natale! Non sono adorabili? Come potete vedere, si tratta di simpatici pupazzi di neve fatti con... dei calzini.

Ebbene sì, questi lavoretti di Natale, opera di Amy Trexler Mantay e pubblicati su blog Sadie Priss, sono allegri, originali, economici e molto facili da realizzare. Volete provarci? Benissimo, vi basterà procurarvi tutto il materiale necessario e seguire la procedura illustrata nel tutorial per immagini messo a disposizione dell'autrice qui. Anche se le foto sono molto chiare, riporto di seguito un riassunto dell'occorrente e delle istruzioni per chi ha qualche difficoltà a comprendere l'inglese.

Occorrente per un pupazzo di neve
1 calzino da uomo bianco
1 calzino colorato
ago e filo bianco
elastico
riso (o imbottitura)
spago/cordoncino/nastro
stuzzicadenti
pennarello arancione
due piccoli bottoni neri
altri bottoni e/o decorazioni a scelta
colla a caldo

Procedimento
Tagliate il calzino bianco eliminando la punta e un calzino colorato a metà, rimuovendo la parte al di sopra del tallone. Chiudete una delle due estremità del calzino cucendola bene e riempite con il riso o il materiale da imbottitura. Richiudete l'altra estremità con un elastico.
Ora dovete vestire il pupazzo di neve: la parte di calzino colorato con la punta sarà il cappello, l'altra fungerà da maglioncino. Ora fissate il tutto con lo spago come mostrato nel tutorial fotografico; in alternativa, potete usare un cordoncino o un nastro colorato. Per essere certi che il cappello non si sposti, potete fissarlo ulteriormente con la colla a caldo.
Ora che il pupazzo è fatto, non vi resta che applicare due piccoli bottoni neri al posto degli occhi e un pezzetto di stuzzicadenti colorato di arancione a mo' di naso. Se lo desiderate, abbellite il maglioncino con dei bottoni e il cappello con un fiorellino o un'altra decorazione a scelta.

I pupazzi di neve fatti con i calzini sono lavoretti di Natale divertenti ma anche utili: sono perfetti come decorazione per la casa ma anche come idea regalo per gli amici.

Mi raccomando, fatemi sapere come vi sono venuti!

Lavoro da casa con clickworker.com

Se conoscete abbastanza bene l'inglese, avete una buona padronanza dell'italiano e una certa confidenza con computer, Internet e motori di ricerca, potete registrarvi (assolutamente gratis) al sito clickworker.com e iniziare subito a lavorare da casa.

Clickworker è un sito attraverso il quale potete svolgere piccoli lavori online direttamente dal vostro PC come, ad esempio, semplici traduzioni, stesura o correzione di brevi testi in italiano, ricerca di indirizzi o di altre informazioni online.

Dopo esservi iscritti a clickworker.com, dovrete qualificarvi per i vari progetti compilando dei questionari e seguendo delle mini formazioni disponibili nella sezione Assessments. Non ci sono istruzioni in italiano, per questo è richiesta una buona conoscenza dell'inglese. Una volta ultimato il corso e superato il test, gli incarichi da svolgere compariranno sulla vostra bacheca e potrete iniziare sin da subito a lavorare e guadagnare.

Gli incarichi sono in genere semplici e veloci e il pagamento è proporzionato allo sforzo richiesto. Il numero di lavori disponibili varia a seconda dei periodi e non è tale da consentire di mettere insieme uno stipendio. Tuttavia, ci si diverte e, con poca fatica, si possono arrotondare un po' i propri guadagni. I pagamenti sono assolutamente regolari: sono iscritta da quasi 5 anni e ho sempre ricevuto l'importo dovuto alla scadenza prevista.

Per registrarvi, fate clic qui e fatemi sapere come vi trovate.

Giochi di Babbo Natale gratis per bambini

Se mentre aspettate il Natale volete far divertire un po' i vostri figli senza spendere nulla, ecco alcuni giochi di Babbo Natale gratis per bambini trovati sul sito Gioco.it. Sono tutti piuttosto semplici anche se nel caso di alcuni il livello di difficoltà può essere regolato a proprio piacimento.

Santa Claus Puzzle 2

Cercate di comporre l'immagine qui di fianco come in un normale puzzle. Scegliete la difficoltà del gioco regolando il numero o la forma dei pezzi e abilitando o disabilitando l'opzione della rotazione. Anche se può risultare un po' noioso per gli adulti, il videogame piacerà di sicuro ai bambini piccoli.

Per divertirvi con questo gioco di Babbo Natale gratis, fate clic sul collegamento seguente e cominciate a giocare!

Gioca a Santa Claus Puzzle 2

Colora Babbo Natale

Questo è il gioco per bambini per eccellenza: con i colori messi a disposizione, si dovrà colorare l'immagine di Babbo Natale a proprio piacimento. Non ci sono colori giusti o sbagliati... la parola d'ordine è fantasia! A lavoro ultimato, è possibile stampare l'immagine colorata facendo clic sull'icona della stampante in basso a sinistra.

Per cominciare a mettere alla prova la creatività del vostro bimbo, fate clic sul collegamento riportato qui di seguito.

Gioca a Colora Babbo Natale

Santa Jigsaw Puzzle

Ecco un altro puzzle con le stesse funzioni del Santa Claus Puzzle 2 ma con un soggetto diverso. Questa volta, il simpatico Babbo Natale trasporta un sacco pieno di doni saltellando allegramente in un paesaggio completamente innevato.

Pronti a risolvere il rompicapo? Fate clic sul collegamento che segue e cominciate subito a giocare.

Gioca a Santa Jigsaw Puzzle

Moda pupazzo di neve

Per chiudere, ecco un giochino di abilità semplice semplice ma divertente. Lo scopo del videogame è decorare a scelta un pupazzo di neve, un albero di Natale o l'abito di Babbo Natale, letteralmente lanciando le decorazioni con una specie di fionda nei punti in cui devono essere collocate. Per prendere la mira, si fa clic sulla decorazione e la si sposta tenendo premuto il tasto sinistro mouse e facendo attenzione a rimanere al di sotto della linea nera orizzontale; una volta in posizione, si rilascia il tasto del mouse e, in questo modo, si lancia la decorazione. Il gioco ha come sottofondo un'allegra musichetta natalizia. 

Poiché il videogame richiede una certa mira, non è adatto ai bambini troppo piccoli.

Per cominciare a giocare a questo gioco di Babbo Natale gratis per bambini, fate clic sul collegamento qui sotto.

Gioca a Moda pupazzo di neve

Origami: stelle di Natale fai da te di carta

Oggi vorrei condividere con voi un tutorial per realizzare stelle di Natale fai da te di carta con la tecnica dell'origami.

Come molti di voi sapranno, l'arte dell'origami si basa sull'abilità di piegare e modellare la carta per creare forme, decorazioni e molto altro. Le stelle di Natale realizzate da epicabundance in questo video sono perfette come addobbi e non sono assolutamente difficili da ottenere. Sul canale YouTube  di questa creativa, troverete anche tante altre idee ispirate al Natale.

Occorrente

- 1 rettangolo di carta verde 21,5 x 28 cm

- 1 rettangolo di carta rossa 15 x 20 cm

- 1 rettangolo di carta dorata 5 x 10 cm

- forbici

- nastro adesivo

- spillatrice

Il procedimento mostrato nel video è molto chiaro: vi basterà piegare, tagliare e pinzare seguendo i passaggi del tutorial e i movimenti delle abili mani della sua autrice.

Le belle stelle di Natale fai da te di carta possono essere appese all'albero o impiegate per decorare i pacchi dono.

Mercatini di Natale 2014: Bolzano

Mercatino di Natale di Bolzano - www.mercatinodinatalebz.it

Il mercatino di Natale di Bolzano, come quelli di Vipiteno e Merano di cui vi ho già parlato, inizierà alla fine di novembre per protrarsi fino all'Epifania.

Organizzatevi sin da subito per visitare questa città e passeggiare tra le bancarelle, curiosare tra gli oggetti artigianali e acquistare i prodotti tipici dell'Alto Adige. Il mercatino di Natale di Bolzano, con la sua atmosfera calda e accogliente, è tra i più famosi e importanti d'Italia e rappresenta un'occasione davvero da non perdere. Avrete la possibilità di visitarlo dal 27 novembre 2014 al 6 gennaio 2015.

Tra gli appuntamenti di quest'anno al mercatino di Bolzano, uno dei più interessanti è quello dedicato agli artigiani che, in un laboratorio vero e proprio, lavoreranno nel primo stand della piazza davanti agli occhi dei visitatori che, in questo modo, potranno scoprire tecniche particolari e, perché no, anche qualche segreto. Molti i settori protagonisti di questa iniziativa, tutti naturalmente ispirati al Natale. Sul sito ufficiale della manifestazione Mercatinodinatalebz.it è disponibile il programma completo gli eventi.

Ma non è finita qui, perché il mercatino di Natale di Bolzano è anche musica: sabato e domenica pomeriggio, dalle ore 14.00 alle ore 18.00, ci saranno dei concerti, mentre la domenica mattina si potranno ammirare e ascoltare bande musicali in costume. 

E per i bambini? Ricco programma di animazione con spettacoli delle marionette, giochi, fiabe e attività manuali.

Questi sono solo alcuni degli eventi del periodo dell'Avvento a Bolzano. Oltre al mercatino vero e proprio, infatti, ci saranno moltissime altre occasioni di incontro, shopping e intrattenimento. Non perdete tempo e scoprite tutte le iniziative dell'Avvento bolzanino.

Di seguito, riporto gli orari in cui potrete visitare il mercatino di Natale tratti, come le altre informazioni, dal  sito ufficiale che ho indicato poco più su. Vi consiglio di visitarlo, non solo per la grafica accattivante ma anche per la quantità di dettagli che potrete scoprire su questo evento.

Giorni e orari di apertura del Mercatino di Natale di Bolzano:

- 27 novembre: dalle 17.00 alle 19.00
- 28 novembre: dalle 10.00 alle 22.00
- da lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 19.00
- sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00
- domenica e 8 dicembre: dalle ore 9.00 alle ore 19.00
- 24 e 25 dicembre: chiuso
- 31 dicembre: dalle 10.00 alle 18.00
- 1 gennaio: dalle 12.00 alle 19.00

Pantofole all'uncinetto fai da te

Continuano i miei attacchi d'arte uncinettosi.

Dopo le ballerine di lana, ho terminato anche le mie pantofole alte all'uncinetto, calde calde per le sere invernali.

Sono partita da un tutorial di Sandramaria trovato sul Web, ma come sempre ho fatto qualche modifica per adattare il lavoro ai miei gusti personali. Anziché variare i colori dei vari "granny squares" che compongono la pantofola, ho usato solo il viola, mentre ho riservato il bianco al profilo attorno alla caviglia e alla suola.

La modifica più importante ha interessato proprio la suola della babbuccia di lana: invece di crearla come indicato nel tutorial originale, ho unito subito il filo bianco al resto del lavoro, procedendo a spirale dall'esterno verso l'interno, riducendo man mano il numero di punti. Ho scelto di adottare questo approccio per seguire meglio la forma della tomaia, ma per velocizzare il lavoro si può tranquillamente attenersi alle istruzioni sul sito di Sandramaria.

Io lavoro da casa

Immagine: Fuzzbones - Dreamstime.com

Oltre a donna, moglie e avida lettrice, sono una traduttrice, copywriter e redattrice Web e lavoro da casa.

Tempo fa, ho creato un blog sull'argomento, uno spazio in cui parlare un po' di me e del mio lavoro e cercare di dare qualche consiglio (con molta umiltà perché c'è sempre da imparare) a chi sta cominciando a lavorare da casa.

Tuttavia, ora che ho regalato a New Donna Blog un orientamento nuovo e più personale, mi sembra giusto racchiudere tutto, compresa la mia esperienza professionale, in questo piccolo scrigno di parole che vedo crescere ogni giorno di più e al quale mi sento sempre più legata.

Per tutti questi motivi, da oggi vedrete nel menu a destra una nuova categoria che ho deciso di chiamare "Il mio lavoro da casa".

Spero che questa novità stuzzichi il vostro interesse e, magari, vi aiuti a intraprendere un percorso professionale simile al mio. Come sempre, sarò felice di ricevere consigli e opinioni da tutti coloro che leggeranno i miei articoli e, perché no, di condividere sensazioni, impressioni e idee con altre persone che, come me, lavorano da casa.

Mercatini di Natale 2014: Vipiteno

Torniamo a parlare di mercatini di Natale dell'Alto Adige e stavolta concentriamoci su quello di Vipiteno che, dal 28 novembre 2014 al 6 gennaio 2015 attirerà moltissimi visitatori desiderosi di scoprire, assaggiare e acquistare.

Il capoluogo dell'Alta Val d'Isarco, cittadina medievale piena di fascino, si popolerà in occasione dell'Avvento di luci, addobbi e ghirlande e verrà pervasa da un'atmosfera fiabesca che perdurerà per oltre un mese. Se non volete mancare all'inaugurazione del mercatino di Natale di Vipiteno, fatevi trovare alla chiesa S. Spirito il 27 novembre 2012 dalle ore 17.00 e seguite questo evento sin dal suo inizio.

Oltre a idee regalo e addobbi natalizi da ammirare e comprare, i visitatori potranno gustare le prelibatezze dell'Alto Adige e partecipare alle molte iniziative accompagnate dalla musica di bande e cori natalizi. A Vipiteno anche i bimbi avranno l'occasione di divertirsi e trascorrere il tempo in compagnia dei coetanei grazie a giochi, corsi artigianali e l'immancabile apertura delle finestrelle del calendario dell'Avvento.

Se volete scoprire il programma completo degli eventi del Mercatino di Natale di Vipiteno, vi invitiamo a farlo sul sito ufficiale, facendo clic qui. Sempre sul portale Web troverete anche gli orari di apertura che, per comodità, riportiamo anche qui di seguito.

Dal 28/11/2014 al 25/12/2014
Da lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 19.00
Sabato e domenica dalle ore 09.00 alle ore 19.00
Il 24.12.2014 dalle ore 10.00 alle ore 13.00
Il 25.12.2014 il mercatino di natale è chiuso

Dal 27/12/2012 al 06/01/2013
Ogni giorno dalle ore 10.00 alle ore 19.00
Sabato e domenica dalle ore 10.00 alle ore 19.00
Il 31.12.2012 dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Il 01.01.2013 dalle ore 13.00 alle ore 19.00

Mercatini di Natale 2014: Merano

Albero di Natale di Elio Fiorucci.
Dal sito ufficiale della manifestazione.

Per chi ama i mercatini di Natale, quello di Merano è un appuntamento imperdibile.

Dal 28 novembre 2014 al 06 gennaio 2015, coppie, single e famiglie potranno passeggiare tra moltissime bancarelle per scoprire preziosi prodotti artigianali e gustare ottime specialità gastronomiche locali. 

Il mercatino di Natale di Merano ha una tradizione di oltre 25 anni, dimostrata dall'ottima organizzazione e dall'atmosfera calda e accogliente che avvolge tutto lo spazio dedicato alla manifestazione, con i suoi caratteristici stand in legno, le luci, gli addobbi e i colori. Oltre ad ammirare e acquistare i tanti prodotti disponibili, a Merano potrete rifarvi gli occhi con gli alberi di Natale artistici disseminati in diverse zone della città nell'ambito del progetto "Alberi di Natale Merano Collezione 2014".

Per chi non può aspettare e vuole essere tra i primi a entrare nel mondo magico del mercatino di Natale di Merano, l'appuntamento con l'inaugurazione è il 27 novembre 2014 dalle 17.00 in poi; per tutti gli altri, ecco giorni e orari in cui sarà possibile visitare il mercatino, tratti dal sito ufficiale dell'evento.

- da lunedì a giovedì: dalle ore 10.00 alle ore 19.30
- venerdì, sabato e giorni festivi: dalle ore 10.00 alle ore 20.00
- domenica: dalle ore 10.00 alle ore 19.30
- 24 dicembre: dalle ore 10.00 alle ore 15.30
- 31 dicembre: dalle ore 10.00 alle ore 16.00
- 25 dicembre: chiuso
- 01 gennaio: dalle ore 10.30 alle ore 19.30

Ora che avete le informazioni generali sul mercatino di Natale di Merano, fate un salto sul sito indicato sopra, scoprite tutte le iniziative e gli appuntamenti, scaricate la brochure della manifestazione e tenetevi aggiornati su tutte le novità. Fatto ciò, non vi resterà altro che organizzare i dettagli pratici della vostra visita.

Fiere di Natale 2012: Idea Natale Udine

Immagine tratta dal sito ufficiale di Idea Natale

Che cosa c'è di meglio di una bella fiera a tema per prepararsi al Natale? Non perdete tempo, perché dal 13 al 16 novembre a Udine, la festa più attesa dell'anno sarà protagonista assoluta di Idea Natale.

A Idea Natale, accanto ai classici stand che esporranno oggetti tipici del Natale, verranno organizzate dagli stessi espositori iniziative speciali e dimostrazioni volte a farsi conoscere ma anche a coinvolgere direttamente il pubblico.

Accanto alle aree tematiche da sempre protagoniste di questa fiera di Natale - decorazioni, articoli da regalo, complementi d'arredo - ce ne saranno tre dedicate ai libri, ai bambini e ai lavori manuali. Quest'ultima categoria, in particolare, sarà caratterizzata da workshop e corsi, per imparare a realizzare con le proprie mani non solo addobbi ma anche regali fai da te davvero unici e originali. Per tutti i dettagli, consultate la sezione Eventi&Convegni di Idea Natale e programmate sin da subito a quali iniziative partecipare.

Un settore di Idea Natale sarà dedicato alla solidarietà e al volontariato perché, si sa, in questo periodo dell'anno ci si sente più buoni e nulla dà più soddisfazione di trasformare questa sensazione in qualcosa di concreto per aiutare chi ha bisogno.

Se non vedete l'ora di trascorrere un fine settimana diverso all'insegna del Natale anticipato, ecco delle informazioni utili tratte dal sito Web ufficiale della fiera. Sullo stesso sito, potrete consultare anche l'elenco completo degli espositori che parteciperanno a Idea Natale 2014.

Orario di apertura al pubblico
giovedì 13 novembre dalle h. 15.00 alle h. 21.00
venerdì 14 novembre dalle h. 10.00 alle h. 21.00
sabato 15 novembre dalle h. 10.00 alle h. 21.00
domenica 16 novembre dalle h. 10.00 alle h. 20.00

Biglietti di ingresso
Intero: € 6,00
Ridotto: € 4,00

Speciale famiglia: € 10,00 (i ragazzi al di sotto dei 14 anni, accompagnati dai genitori, entrano gratis)

Ingresso dopo le h. 18.00: € 4,00
Over 65: € 4,00

Uncinetto e riciclo creativo: vasetto di vetro

Con questa ennesimo lavoro all'uncinetto penso di essere entrata ufficialmente nel mio periodo creativo.

Dopo aver terminato la mia coloratissima tendina, ho deciso di utilizzare il cotone avanzato per decorare i coperchi di alcuni vasetti che intendo impiegare per conservare pastina, muesli e altri cibi.

In questo progetto ho voluto unire l'uncinetto, il mio passatempo preferito, al riciclo creativo: infatti, come molte di voi avranno di certo capito, il vasetto che ho decorato è quello di una nota marca di caffè solubile. Essendo grande e di vetro spesso, ben si presta al riutilizzo in cucina.

Se l'idea vi piace e volete realizzarla, lasciate un commento al post e contattatemi per e-mail o con messaggio privato dalla pagina Facebook e vi invierò le spiegazioni.

Tendina all'uncinetto per cucina o bagno

Ho appena finito la tendina all'uncinetto per il mio bagno! Inizialmente doveva essere per la cucina, ma poi ho scelto un colore per le pareti che non si intonava, ero già a metà del lavoro e allora l'ho destinata al bagno.

Non la vedete appesa perché non ho ancora traslocato e non la vedete perfettamente diritta perché non l'ho ancora stirata, ma non vedevo l'ora di mostrarvela, quindi eccola qua!

Come l'ho realizzata? Sono partita dallo schema e dalle istruzioni per la tendina per cucina che vi incollo qui sotto e che trovate su Lo spazio di lilla e poi ho apportato qualche modifica: ho allungato la tenda per coprire l'intera finestra, ho aggiunto una fila in più di fiori, ho realizzato un profilo bicolore tutto intorno e ho creato delle fettuccine in alto per inserire il bastone della tenda.

Milano Vintage Week

Immagine tratta dal sito ufficiale di Milano Vintage Week

Sul sito di Cosmopolitan ho letto che tra qualche giorno partirà Milano Vintage Week, la tre giorni dedicata al vintage ospitata dal capoluogo lombardo. Mi piacerebbe tantissimo andarci, ma purtroppo mi trovo decisamente lontana... ho pensato però di condividere con voi questa notizia e chissà che qualche appassionata non voglia andarci e poi raccontarmi la sua esperienza.

Il vintage mi ha sempre affascinato e Milano Vintage Week, in scena dal 7 al 9 novembre, è senza dubbio un'occasione per vedere riuniti insieme abiti, accessori e oggetti di un'epoca passata ma mai dimenticata e per partecipare in prima persona a eventi a tema in grado di riportarci indietro negli anni. Tra gli appuntamenti, ad esempio, ci saranno sessioni di trucco e parrucco retrò, oltre a consigli su come confezionare i regali o decorare la tavola. Gli incontri saranno gratuiti e senza necessità di prenotazione. Il calendario completo è disponibile qui.

Per tutte le informazioni specifiche su Milano Vintage Week, potete consultare il sito ufficiale. Intanto, vi anticipo che l'orario di apertura al pubblico sarà dalle 10.00 alle 21.00 e che il costo del biglietto d'ingresso sarà di soli 3 euro.

Aspetto di sapere se avete partecipato e non vedo l'ora di conoscere i vostri pareri.

Lavori all'uncinetto: un hobby da nonnine?

Elderly Woman, Marc Rast

Se siete tra quelle che ritengono l'uncinetto un passatempo da nonne, mi dispiace dirvelo, ma dovete aggiornarvi. Proprio così, perché se fino a un decennio fa non era molto diffuso tra le donne giovani, oggi l'uncinetto è tra gli hobby creativi più di tendenza.

I lavori all'uncinetto più apprezzati si sono evoluti con gli anni: se le nostre nonne realizzavano centrini da inamidare ed elaborati copriletto, oggi con il versatile uncino si creano accessori, gioielli e addirittura simpatici pupazzi con la tecnica dell'amigurumi.

Gattini amigurumi di Jenny Arts 

Accanto al filet, per raffinati lavori di precisione, si sono fatte strada tecniche moderne, che sfruttano anche materiali di partenza insoliti, da cotone di mille colori a fettuccia, da rafia a lana pon pon, da spago a filo di rame.

Ma quali sono i motivi di una così grande rivalutazione dell'uncinetto anche tra le più giovani? Potrei azzardare alcune ipotesi.

Innanzitutto, il bisogno di un ritorno alla manualità: l'abilità manuale è una delle peculiarità dell'essere umano che oggi, con il dilagare della tecnologia in ogni ambito della vita, viene sempre più spesso lasciata da parte. Penso sia normale, quindi, che in noi ci sia un desiderio inconscio di tornare alle origini, a quando tutto veniva fatto a mano.

Immagine tratta da hcpl.net

Anche la necessità di rilassarsi può spingere una donna a scegliere di dedicarsi all'uncinetto: concentrarsi sul lavoro, infatti, permette di lasciare da parte, per qualche minuto o qualche ora, le preoccupazioni o le incombenze di tutti i giorni.

Infine, la soddisfazione: vedere un filo che si trasforma in qualcosa di bello può essere molto gratificante... chi si dedica all'uncinetto o ad altri hobby creativi lo sa bene.

Facciamo in modo che questa tendenza rimanga e cresca, manteniamo vivo nel nostro piccolo il valore dell'artigianato, non solo quello di lusso ma anche quello discreto, che prende vita tra le mura domestiche, continuiamo a insegnare ai bambini a ideare e creare, facendo loro capire quale enorme potenziale sta nelle loro mani e nei loro cervelli. Usiamo la tecnologia come strumento di supporto, ma non dimentichiamo che ognuno di noi è già di per sé una macchina perfetta.

Natale 2014

Abbiamo appena salutato Halloween, ma eccoci già pronti ad accogliere il Natale.

Da oggi in poi, pubblicherò gli articoli importati dal vecchio blog, Il baule delle feste, dedicati al Natale 2014: New donna blog si riempirà quindi di decorazioni, addobbi, idee regalo, viaggi e tanto altro per celebrare e vivere al meglio le feste di fine anno.

Come sempre, sarò lieta di raccogliere commenti e suggerimenti per migliorare questo blog e renderlo sempre più interessante. Anche le creative che desiderano promuovere le proprie opere dedicate al Natale o i locali e gli esercizi commerciali che organizzeranno eventi a tema o iniziative particolari, potranno contattarmi via e-mail e sarò felice di dar loro un po' di visibilità.

Anche se manca ancora parecchio tempo, porgo a tutti i più sinceri auguri (anticipati) di buon Natale!